1
00:00:00,000 --> 00:00:03,880
преди в тракера мисля, че намерих
какво може да търсите за шелдън

2
00:00:03,880 --> 00:00:08,520
Граймс добре, приемам, че имаме нужда от доставка
да, досега имах добро предчувствие

3
00:00:08,520 --> 00:00:13,080
с нея дойде вашият приятел Елиът
тази препоръка elliot аз напълно

4
00:00:13,080 --> 00:00:16,640
изгубихте представа за времето, вземете голям нов клиент
обмисляме вечеря с теб

5
00:00:16,640 --> 00:00:21,240
гаджето turnicorp, в което все още сме
стелт режим и grimes е част от

6
00:00:21,240 --> 00:00:26,220
хей дори, кой би си помислил, че моето бебе
сестрата е експерт по физика

7
00:00:29,980 --> 00:00:33,460
Седем години. Не мислите ли, че това е
вярно, странно е, че мама никога не е казвала

8
00:00:33,460 --> 00:00:38,480
ни нещо от това? Миналата година, когато майка ми
почина, имаше тази кутия с файлове.

9
00:00:38,480 --> 00:00:39,820
тогава разбрах, че принадлежи на вас
баща.

10
00:00:40,020 --> 00:00:41,140
Защо ще има нещо подобно?

11
00:00:41,360 --> 00:00:42,660
И аз се запитах същото.

12
00:00:42,860 --> 00:00:46,160
Имате ли още тази кутия? Може би има
нещо там за това какъв беше той

13
00:00:46,160 --> 00:00:49,600
правейки. Не знаех какво да правя с него,
затова се обадих на Дори и тя ме накара да го изпратя

14
00:00:49,600 --> 00:00:50,139
към нея.

15
00:00:50,140 --> 00:00:51,140
Дори има ли го?

16
00:00:51,420 --> 00:00:52,420
да

17
00:00:59,530 --> 00:01:02,670
Знаеш ли, можеше да останеш при мен
къща. Имам стая за гости. О, това е

18
00:01:02,670 --> 00:01:05,290
точно. Това е бързо, малко пътуване. Това е
където мога да си тръгна, когато имам нужда.

19
00:01:05,670 --> 00:01:07,870
Мм, правилно. Да, вашата марка.

20
00:01:08,170 --> 00:01:11,370
Моята марка? Не осъзнавах, че имам
марка, но не, това място е страхотно.

21
00:01:11,710 --> 00:01:13,090
Виж, имам всичко, което ми трябва
тук

22
00:01:13,730 --> 00:01:14,730
ти ли

23
00:01:15,230 --> 00:01:16,230
Не харесваш мястото ми.

24
00:01:17,390 --> 00:01:20,770
Хм... Добре. Просто карах през,
исках да видя малката си сестра и да получа

25
00:01:20,770 --> 00:01:23,850
някакви обиди. Да, не, зашеметяващо е.
Това е зашеметяващо място.

26
00:01:24,490 --> 00:01:26,410
Тогава просто остани за вечеря, става ли?

27
00:01:27,390 --> 00:01:28,389
Разбира се. Разбира се.

28
00:01:28,390 --> 00:01:31,180
страхотно Имам един час преди следващия
клас.

29
00:01:31,740 --> 00:01:35,140
Искате ли да преминете през това сега или искате
чакаш ли докато си тръгна?

30
00:01:35,740 --> 00:01:37,740
Пази го безопасно за вас. чаках
вашето телефонно обаждане.

31
00:01:39,020 --> 00:01:40,020
Мина ли през него?

32
00:01:40,460 --> 00:01:41,460
да

33
00:01:41,600 --> 00:01:45,660
Има много изследвания, бележки, но
няма димящо оръжие.

34
00:01:45,860 --> 00:01:47,000
Мама знае за това? не

35
00:01:47,880 --> 00:01:50,880
Искам да кажа, можеш да й кажеш,
но не исках да го правя.

36
00:01:51,940 --> 00:01:55,020
Работата му върху енергията на нулевата точка обаче,
това е много по-напред от кривата. На ли сте

37
00:01:55,020 --> 00:01:56,020
към нещо?

38
00:01:56,300 --> 00:01:57,740
аз не знам Беше много отдавна.

39
00:01:59,229 --> 00:02:03,730
може би Бащата на Колтър беше гений, но той
някак си губеше ума накрая

40
00:02:03,730 --> 00:02:04,730
там. да

41
00:02:05,110 --> 00:02:07,350
Humberg винаги говори за хора
опитвайки се да открадне идеите му.

42
00:02:07,990 --> 00:02:12,010
Може би затова е дал кутията на
Майката на Лизи. Да, това или аферата

43
00:02:12,010 --> 00:02:13,010
имаха.

44
00:02:14,250 --> 00:02:16,150
Просто искам да изясня тази част
от него.

45
00:02:17,070 --> 00:02:20,730
Да, тя работеше върху материал
науки, така че може би.

46
00:02:21,130 --> 00:02:24,350
Лизи каза, че майка й и баща й
се сби в нощта, когато той

47
00:02:24,350 --> 00:02:25,350
пусна кутията.

48
00:02:26,529 --> 00:02:29,210
Сега си мисля, че може би е защото той
я притискаше да направи нещо с

49
00:02:29,210 --> 00:02:30,870
това, защото беше загубил академичната си степен
достоверност.

50
00:02:31,890 --> 00:02:32,890
Да, това е възможно.

51
00:02:34,790 --> 00:02:38,810
Не мога да не мисля, че има
нещо в тази кутия, което е свързано

52
00:02:38,810 --> 00:02:39,950
какво се случи с татко в нощта, когато почина.

53
00:02:40,830 --> 00:02:43,650
Преди малко Ръсел и аз се натъкнахме
този правителствен призрак.

54
00:02:44,010 --> 00:02:45,350
Знаем страшно много за татко.

55
00:02:45,890 --> 00:02:46,890
много.

56
00:02:48,930 --> 00:02:51,790
Но какво, ако татко не беше параноик? Ами ако
изследванията му са го убили?

57
00:02:53,390 --> 00:02:55,810
Искам да кажа, сигурен съм, че татко направи много
врагове през годините, да.

58
00:02:59,530 --> 00:03:00,870
да Благодаря, че го донесе.

59
00:03:02,490 --> 00:03:05,930
Ако имате нужда от помощ с някоя от науките
неща, уведомете ме, става ли? благодаря

60
00:03:07,470 --> 00:03:09,450
Нека да взема това много бързо.

61
00:03:14,450 --> 00:03:15,409
Ани какво има?

62
00:03:15,410 --> 00:03:16,810
Помните ли Лео Шарф?

63
00:03:17,050 --> 00:03:17,769
Вашият клиент?

64
00:03:17,770 --> 00:03:18,770
да

65
00:03:20,070 --> 00:03:21,670
Асистентът му Франси си отиде
липсва.

66
00:03:22,070 --> 00:03:23,350
Колко скоро може да стигне до Сиатъл?

67
00:03:24,230 --> 00:03:25,570
Сиатъл? Може да съм там тази вечер.

68
00:03:27,019 --> 00:03:28,019
да

69
00:03:28,580 --> 00:03:30,860
Така че трябва да... Не, трябва да тръгваш.

70
00:03:31,180 --> 00:03:32,180
Разбрахте.

71
00:03:33,260 --> 00:03:38,560
Виж, просто... не се обсебвай от това.
Не продължавайте оттам, откъдето татко спря.

72
00:03:39,620 --> 00:03:40,620
Знаем как свършва това.

73
00:03:41,380 --> 00:03:42,380
окей

74
00:03:44,940 --> 00:03:45,940
радвам се да те видя

75
00:04:11,799 --> 00:04:12,719
Колтър. хей

76
00:04:12,720 --> 00:04:15,520
Дойдох възможно най-бързо. Благодаря за
идва. Шерифът ще ви плати таксата.

77
00:04:15,740 --> 00:04:16,740
Разкажи ми за асистента.

78
00:04:16,940 --> 00:04:17,759
Франси Бътлър.

79
00:04:17,760 --> 00:04:20,100
Тя е в неизвестност поне от 7 сутринта
.м. тази сутрин.

80
00:04:21,140 --> 00:04:22,099
От този хотел?

81
00:04:22,100 --> 00:04:25,700
да Новата компания на Шерифа, Laterna
Corp. стартира утре. Били сме

82
00:04:25,700 --> 00:04:28,080
скрит тук, работещ без прекъсване за 70
часове.

83
00:04:28,300 --> 00:04:32,060
полиция? Не. Ти беше първото ми обаждане.
Шерифът наистина не иска да ходи там

84
00:04:32,620 --> 00:04:34,020
Имам много каране на това изстрелване.

85
00:04:35,460 --> 00:04:38,460
окей Кога за последен път някой видя
или чух от нея? Обадих й се на

86
00:04:38,460 --> 00:04:42,140
полунощ. Франси каза, че прави
редакции на основната ми реч.

87
00:04:43,120 --> 00:04:46,760
Уговорихме се да отидем сутринта.
Не се обадих нищо, затова почуках и тя

88
00:04:46,760 --> 00:04:48,440
никога не отвори вратата. Бях с него.

89
00:04:48,680 --> 00:04:49,680
Охраната ни пусна.

90
00:04:50,020 --> 00:04:52,800
окей Тази балконска врата тук, беше ли?
отворено така?

91
00:04:53,880 --> 00:04:55,560
Стаята е точно такава, каквато я намерихме.

92
00:04:55,940 --> 00:04:57,760
А телефонът и чантата й все още са тук.

93
00:04:58,020 --> 00:04:59,020
да

94
00:04:59,100 --> 00:05:00,100
Преминала ли е през това?

95
00:05:00,360 --> 00:05:01,360
не

96
00:05:05,220 --> 00:05:07,780
Значи тя има вашето лекарство за холестерол
в чантата.

97
00:05:08,200 --> 00:05:09,200
това е...

98
00:05:09,600 --> 00:05:11,840
интересно Какво точно прави тя
за теб? Всичко.

99
00:05:12,060 --> 00:05:15,980
Буквално. Искам да кажа, тя е на повикване 24 -7.
Ако имам нужда от нещо, я питам. и аз

100
00:05:15,980 --> 00:05:18,760
успя да погледне към коридора
записи от наблюдение. Измислих си история

101
00:05:18,760 --> 00:05:21,740
липсващ портфейл. Каза, че трябва да знаем
ако хотелският персонал е влязъл в стаята.

102
00:05:21,740 --> 00:05:23,940
умен. Виждаш ли нещо? Никой не влезе
или навън след полунощ.

103
00:05:24,200 --> 00:05:25,200
окей

104
00:05:26,100 --> 00:05:27,440
Значи е минала от тук, нали?

105
00:05:29,540 --> 00:05:31,620
И защо, по дяволите, би направила това, а?
Два етажа нагоре.

106
00:05:32,360 --> 00:05:35,700
Тя бяга. Тя поема по пожарната стълба
надолу. Тя оставя телефона си, чантата си.

107
00:05:35,720 --> 00:05:36,419
Някаква идея защо?

108
00:05:36,420 --> 00:05:37,780
не, не Няма никакъв смисъл.

109
00:05:40,720 --> 00:05:43,540
Трябва да попитам, вашата връзка,
нещо повече от професионално?

110
00:05:43,880 --> 00:05:45,400
Не, абсолютно не.

111
00:05:47,720 --> 00:05:49,440
Аз съм много неща, но не съм това
човек.

112
00:05:50,460 --> 00:05:53,400
Неотдавнашни спорове, нещо подобно?
Малки разногласия тук и там, но

113
00:05:53,400 --> 00:05:54,400
нищо необичайно.

114
00:05:54,480 --> 00:05:56,760
Колтър, прекарах много време с него
през последните няколко дни.

115
00:05:57,000 --> 00:05:59,460
Ако тя е имала проблем с Лео, мисля, че аз
щеше да знае за това.

116
00:06:01,920 --> 00:06:03,040
Разкажете ми за стартирането на тази компания.

117
00:06:03,820 --> 00:06:06,140
Беше много стресиращо, но те
винаги са.

118
00:06:06,380 --> 00:06:09,280
Да, Франси никога не се дразни. тя
винаги се фокусира върху детайлите.

119
00:06:11,120 --> 00:06:13,740
Какво мислите, че се случи? Нечий
опитвайки се да проваля това изстрелване.

120
00:06:13,960 --> 00:06:17,560
Така че мислите, че може би някой конкурент е взел
нея? Франси знае много патентовани неща

121
00:06:17,560 --> 00:06:19,760
информация. Тя е от решаващо значение за цялото
процес.

122
00:06:23,120 --> 00:06:25,760
Това е предупреждение, което Франси изпрати
приоритетни имейли, които получавам.

123
00:06:28,000 --> 00:06:30,600
Всички съобщения до този имейл са криптирани
и сигурен.

124
00:06:32,920 --> 00:06:33,920
Има прикачен файл.

125
00:06:34,040 --> 00:06:35,040
Отворете го.

126
00:06:36,900 --> 00:06:37,900
Това е Франси.

127
00:06:38,220 --> 00:06:39,240
Слушай внимателно.

128
00:06:40,620 --> 00:06:44,520
Ако не следвате тези правила, аз ще го направя
умирам.

129
00:06:45,900 --> 00:06:48,100
One, no cops.

130
00:06:48,540 --> 00:06:51,540
Второ, не се опитвайте да ме намерите.

131
00:06:51,760 --> 00:06:52,760
три,

132
00:06:53,580 --> 00:06:59,860
имате точно един час, за да прехвърлите $5
million to this account.

133
00:07:18,220 --> 00:07:19,460
Не, казах, че имам нужда от него сега.

134
00:07:19,920 --> 00:07:21,180
Не, не, това не ми помага.

135
00:07:21,600 --> 00:07:24,940
YDR Bank не може да прехвърли тази сума от
пари. There's not enough time. Те

136
00:07:24,940 --> 00:07:26,240
security measures.

137
00:07:26,480 --> 00:07:27,480
Започват да задават въпроси.

138
00:07:27,740 --> 00:07:28,339
разбира се

139
00:07:28,340 --> 00:07:30,020
Сигурни ли сме, че плащането на откупа е
right move?

140
00:07:30,300 --> 00:07:31,840
What choice do I have? Call their bluff?

141
00:07:32,100 --> 00:07:34,380
Тази времева линия е умишлена. ти знаеш,
те се опитват да ви отнемат

142
00:07:34,700 --> 00:07:36,800
Пет милиона в брой няма да има
лесно, но нека опитам нещо.

143
00:07:39,380 --> 00:07:42,900
Боби, какво имаш? Който изпрати
този имейл се опита да маскира IP адреса

144
00:07:42,900 --> 00:07:45,780
през Tor, но най-накрая го кракна.

145
00:07:46,140 --> 00:07:47,400
Сега ви изпращам адреса.

146
00:07:47,930 --> 00:07:51,930
разбрах Вижте, това място е на 35 минути
далеч от вас и имате само 33

147
00:07:51,930 --> 00:07:52,930
наляво.

148
00:08:33,140 --> 00:08:36,659
Sharp да направи трансфер? Той все още се нуждае
повече време. Нямаме време. можеш ли

149
00:08:36,659 --> 00:08:38,900
на Франси? Работя върху това, Рейни.
ще ти се обадя пак

150
00:10:02,760 --> 00:10:04,380
Стигнах тук преди таймерът да изгасне.

151
00:10:04,960 --> 00:10:06,500
Никога нямаше да предадат
Франси.

152
00:10:06,720 --> 00:10:07,800
Какво, по дяволите, означаваше това?

153
00:10:08,100 --> 00:10:10,480
Това означава, че нямаше да има значение, ако
дали сте получили парите за откупа или не.

154
00:10:10,720 --> 00:10:11,720
аз не разбирам

155
00:10:12,260 --> 00:10:13,440
Убиха ли Франси?

156
00:10:18,140 --> 00:10:19,220
Имам куршум тук.

157
00:10:20,000 --> 00:10:23,700
Няма тъкан, няма кръв. Ако я беше ударило,
щеше да има нещо по него.

158
00:10:23,920 --> 00:10:24,920
Значи е още жива.

159
00:10:25,480 --> 00:10:26,520
Какво по дяволите правят?

160
00:10:26,740 --> 00:10:29,280
Опитват се да ме изплашат и да проточат това
навън, за да могат да ме обезкървят

161
00:10:29,280 --> 00:10:31,280
повишено търсене на откуп. Цялото това
нещо е настройка.

162
00:10:31,720 --> 00:10:34,620
Че трябва да се обадим на ФБР преди тях
протегнете ръка с повече изисквания. Ако те

163
00:10:34,620 --> 00:10:37,040
разберат, че сме повикали ФБР, те ще разберат
убийте я и никога няма да чуем за тях

164
00:10:37,040 --> 00:10:39,460
отново. Това е повече от просто
корпоративно отвличане.

165
00:10:40,080 --> 00:10:41,080
Тогава какво мислиш, че е?

166
00:10:41,300 --> 00:10:42,300
Това е лично.

167
00:10:42,940 --> 00:10:45,520
Мислите ли за някой, който би искал
да ти направя ли това

168
00:10:46,460 --> 00:10:49,140
Позорни служители, врагове, имам нужда от
списък. Това е дълъг списък.

169
00:10:49,360 --> 00:10:51,960
Има много хора, които го издават
за мен. Ами ако е Шелдън Граймс?

170
00:10:54,080 --> 00:10:55,660
Той е един от основателите на Laterna.

171
00:10:56,360 --> 00:10:57,800
Миналата седмица Лео му поиска оставката.

172
00:10:58,800 --> 00:10:59,880
Кога за последен път разговаряхте с
него?

173
00:11:00,110 --> 00:11:01,210
Не и откакто го помолих да си тръгне.

174
00:11:01,650 --> 00:11:02,650
Видях знак.

175
00:11:03,190 --> 00:11:06,130
Ficus Grove Developments. Той ли е
свързано с това по някакъв начин?

176
00:11:07,170 --> 00:11:08,310
Той беше един от инвеститорите.

177
00:11:08,770 --> 00:11:11,450
Вероятно се опитва да унищожи
стартирането на Laterna Corp. Grimes отиде

178
00:11:11,450 --> 00:11:14,570
гаден развод миналата година, когато всички
изгорена земя на бившата си. Излишно е да

179
00:11:14,570 --> 00:11:15,570
е много отмъстителен.

180
00:11:16,070 --> 00:11:16,989
Той е наш човек.

181
00:11:16,990 --> 00:11:17,990
къде живее

182
00:11:18,490 --> 00:11:19,490
Център.

183
00:11:19,610 --> 00:11:20,690
Сам в градска къща.

184
00:11:21,090 --> 00:11:22,090
Изпратете ми адрес.

185
00:11:22,150 --> 00:11:23,150
Отивам да го посетя.

186
00:12:11,189 --> 00:12:12,230
Колтър, намери ли Граймс?

187
00:12:12,610 --> 00:12:15,790
Не, той не е тук. Изглежда, че е напуснал
бързаме обаче. Мобилният телефон е неподвижен

188
00:12:15,790 --> 00:12:17,550
тук Има ли друг имот?

189
00:12:18,150 --> 00:12:20,730
Само инвестицията във Ficus Grove, но
няма други домове.

190
00:12:21,330 --> 00:12:23,790
Трябва да намеря начин да го задържа,
Франси. ще поговорим по-късно

191
00:12:24,210 --> 00:12:25,210
окей

192
00:12:31,610 --> 00:12:32,610
Ей влез

193
00:12:33,810 --> 00:12:34,970
Нещо за премахване на ръба?

194
00:12:35,290 --> 00:12:37,810
Не, не, добре съм. Един от нас има нужда
поддържайте чиста глава.

195
00:12:38,450 --> 00:12:39,630
Звучиш като Франси.

196
00:12:40,870 --> 00:12:42,010
Трябва да отмените стартирането.

197
00:12:42,830 --> 00:12:45,650
Лео, добре, ако хората разберат
Отвличането на Франси, може да е

198
00:12:45,650 --> 00:12:46,650
катастрофално.

199
00:12:47,070 --> 00:12:48,410
Реших, че това ще бъде вашият съвет.

200
00:12:48,670 --> 00:12:52,310
Добре, за протокола, моят съвет беше
не се изправи срещу Граймс, когато го направи.

201
00:12:52,570 --> 00:12:53,570
Направеното е направено.

202
00:12:54,030 --> 00:12:57,090
Дори не знам защо ми плащаш, ако
просто ще пренебрегнеш мнението ми.

203
00:12:57,210 --> 00:12:59,750
Никога нямаше да има хубаво време
да се изправи срещу Граймс и ти го знаеш.

204
00:12:59,910 --> 00:13:02,750
окей По-добре просто да разкъсате лейкопласта
изключено. Започваше да подозира. Вие

205
00:13:02,750 --> 00:13:06,130
не можех да го оставя да лети до Дюселдорф като
той трябваше да го направи и след това да го зареже

206
00:13:06,130 --> 00:13:07,930
бомба тогава. За мен беше важно да направя
го лично.

207
00:13:08,410 --> 00:13:11,510
Познаваме се отдавна. аз
дължах му поне това. знаеш какво аз

208
00:13:11,510 --> 00:13:12,510
може да пие тази напитка.

209
00:13:14,510 --> 00:13:17,410
Най-важното сега е да се получи
Франси се върна безопасно.

210
00:13:17,630 --> 00:13:18,710
Не мога да се съглася повече.

211
00:13:18,990 --> 00:13:20,850
Ако отменим изстрелването, трябва да дадем
причина.

212
00:13:21,430 --> 00:13:22,930
Не можем да споменаваме Франси.

213
00:13:24,270 --> 00:13:25,270
Имаш ли план?

214
00:13:26,910 --> 00:13:28,030
Обвинете производителя на чипове.

215
00:13:28,670 --> 00:13:32,990
Дефект в последната партида, която вие
намерени. Това прави Летурн да изглежда

216
00:13:32,990 --> 00:13:35,430
И това трябва да е най-малкото от вас
притеснения в момента.

217
00:13:35,690 --> 00:13:38,290
Защото ако се разчуе, че просто
продължи с пускането, когато си

218
00:13:38,290 --> 00:13:40,670
асистент беше държан заложник, ела
на.

219
00:13:40,930 --> 00:13:44,110
Това е PR кошмар за чисто нов
компания с колебливи инвеститори.

220
00:13:44,950 --> 00:13:45,950
моля

221
00:13:52,470 --> 00:13:53,269
Това е Елиът.

222
00:13:53,270 --> 00:13:54,430
Той е тук, за да ме види. трябва да тръгвам

223
00:13:56,270 --> 00:13:57,890
Отмени изстрелването, Лео.

224
00:13:58,530 --> 00:13:59,530
Направете съобщението.

225
00:14:32,460 --> 00:14:35,620
Ботуш. Търся в къщата на Граймс
на куп снимки. Един от вас двамата

226
00:14:35,620 --> 00:14:37,000
стои пред яхта. Този пръстен
звънец?

227
00:14:37,460 --> 00:14:40,360
Да, използвахме го за
уикенд и провеждайте мозъчна атака.

228
00:14:40,720 --> 00:14:41,679
Къде е Keep It Docked?

229
00:14:41,680 --> 00:14:42,680
Уестсайд Марина.

230
00:14:42,940 --> 00:14:45,140
Имаше странно име, като чайката.

231
00:14:45,440 --> 00:14:46,440
Не, пеликанът.

232
00:14:47,260 --> 00:14:48,260
Защо, мислиш, че той е там?

233
00:14:48,480 --> 00:14:50,600
Мисля, че може да е. Изглежда означаваше
нещо за него.

234
00:14:51,220 --> 00:14:52,360
Добре, отивам да го проверя.

235
00:14:57,920 --> 00:14:59,140
Толкова се радвам, че си тук.

236
00:14:59,980 --> 00:15:00,980
да, хей

237
00:15:01,290 --> 00:15:02,290
Всичко ще е наред.

238
00:15:02,830 --> 00:15:06,230
Това, което се случва с Франси, е отчасти
моя грешка.

239
00:15:07,270 --> 00:15:08,270
защо

240
00:15:09,690 --> 00:15:12,370
Защото изровихте мръсотия за Граймс? ела
на. Искам да кажа, че можеш да ме обвиняваш също,

241
00:15:12,410 --> 00:15:13,570
тъй като те насочих към Шарф.

242
00:15:13,990 --> 00:15:15,590
Знаеш защо искаше ливъридж, недей
вие?

243
00:15:17,610 --> 00:15:21,490
Шарф ме помоли да съставя нов
акционерно споразумение за отстраняване на Граймс

244
00:15:21,490 --> 00:15:22,490
от фирмата.

245
00:15:22,790 --> 00:15:26,190
Не е първият адвокат, който прави нещо
така. Да, но се разрових в Граймс

246
00:15:26,270 --> 00:15:28,110
личен живот, за да получите лост
Шарф.

247
00:15:28,430 --> 00:15:29,430
Бил съм там, направил съм го.

248
00:15:29,590 --> 00:15:30,670
Елиът, ти не разбираш.

249
00:15:31,339 --> 00:15:33,780
Беше след като помолих Шарп за услуга.

250
00:15:34,020 --> 00:15:36,080
Използвах неговия хеликоптер, за да спася Култър.

251
00:15:38,380 --> 00:15:40,720
Значи ти си му длъжник?

252
00:15:41,360 --> 00:15:47,000
Искам да кажа, оставям го да го държи над всеки
възражения, които може би съм имал. хей

253
00:15:47,040 --> 00:15:47,619
хей хей

254
00:15:47,620 --> 00:15:49,120
Знаеш концерта, нали?

255
00:15:49,740 --> 00:15:51,660
Ние не сме тук, за да съдим морално нашите
клиенти.

256
00:15:51,880 --> 00:15:56,360
знам това Просто Франсис
сега животът е заложен на карта.

257
00:15:56,680 --> 00:15:58,040
Те някога ви разказват за Джереми и другите
нож?

258
00:15:59,020 --> 00:16:01,460
Не, никога не съм ти казвал за това. Беше
стар случай, по който работих.

259
00:16:01,980 --> 00:16:06,920
Джеръми беше тийнейджърът на това
наистина голям клиент в нашата фирма и a

260
00:16:06,920 --> 00:16:10,720
го обвини, че е нахлул в къщата й,
заплашвайки я с ловен нож.

261
00:16:11,160 --> 00:16:15,700
Бащата на Джереми, нашият клиент, той
каза, че всичко е напълно

262
00:16:15,700 --> 00:16:19,380
Тази жена беше алкохоличка и беше
опитвайки се да му се отмъсти за отказа

263
00:16:19,380 --> 00:16:20,380
нейните аванси.

264
00:16:20,460 --> 00:16:22,040
да, добре. Прекратих делото.

265
00:16:22,700 --> 00:16:27,040
И аз се почувствах много добре, защото Джереми,
Джереми беше най-сладкото дете.

266
00:16:27,820 --> 00:16:34,230
И така... Две години по-късно, след като се премести,
Джереми беше осъден за убийството на

267
00:16:34,230 --> 00:16:35,550
млада майка, която живееше в съседство.

268
00:16:36,970 --> 00:16:38,770
Намушка я до смърт с лов
нож.

269
00:16:40,330 --> 00:16:42,810
Елиът, това е ужасна история. Това е а
ужасна история.

270
00:16:44,670 --> 00:16:48,870
Искам да кажа, че не можете да предвидите какво е
ще се случи.

271
00:16:49,250 --> 00:16:50,250
Да, предполагам, че не.

272
00:16:51,250 --> 00:16:54,290
Най-важното в момента е
че се защитаваш.

273
00:16:57,870 --> 00:16:59,930
О, не, оставих флашка в
Офис Латерна.

274
00:17:00,590 --> 00:17:03,970
Има копие от новия акционер
споразумение за премахване на Grimes.

275
00:17:04,470 --> 00:17:05,470
Поверително, предполагам?

276
00:17:05,490 --> 00:17:06,630
Да, затова го запазихме офлайн.

277
00:17:07,050 --> 00:17:10,230
Не искахме да рискуваме някой да хакне
Мислехме, че Граймс ще си тръгне

278
00:17:10,230 --> 00:17:13,470
тихо, но ако се разчуе за това
беше взрив между двамата основатели,

279
00:17:13,589 --> 00:17:14,589
това може да докара компанията.

280
00:17:14,650 --> 00:17:17,329
Ще бъдете в нарушение, ако не
защита на тази информация. да

281
00:17:18,210 --> 00:17:21,130
Трябва да взема тази флашка. окей
Не мога да рискувам някой друг да го види.

282
00:17:21,390 --> 00:17:22,390
идвам с теб

283
00:19:11,130 --> 00:19:12,130
Слушай, аз съм на лодката.

284
00:19:12,630 --> 00:19:15,450
Няма и следа от Франси. Граймс беше
определено тук отскоро. Взех неговия

285
00:19:15,450 --> 00:19:16,450
лаптоп тук.

286
00:19:16,630 --> 00:19:19,030
Можеш ли да го отвориш, ако те завържа?
да разбира се

287
00:19:19,610 --> 00:19:20,610
дай ми секунда

288
00:19:21,530 --> 00:19:22,690
Добре, готов съм.

289
00:19:23,130 --> 00:19:25,430
Трябва да го направя. Значи Граймс просто се криеше
там навън?

290
00:19:25,690 --> 00:19:28,410
Мисля, че беше на някакво огъване,
вероятно ще прегледам цялата мръсотия, която

291
00:19:28,410 --> 00:19:29,630
Shark накара Rainey да го разрови.

292
00:19:30,190 --> 00:19:33,190
Този човек има дълга история
малтретиране на жени и измъкване

293
00:19:34,090 --> 00:19:35,230
Звучи като нашия човек.

294
00:19:47,640 --> 00:19:49,340
Знаеше, че тя го изследва.

295
00:19:50,920 --> 00:19:53,080
Роби, трябва да се обадя на Ранди.

296
00:19:55,500 --> 00:19:56,500
Ще влезем и ще излезем.

297
00:20:02,340 --> 00:20:06,320
Добре и, о, разбрах. Чувствам се толкова много
по-добре сега.

298
00:20:06,520 --> 00:20:08,040
Има ли нещо друго, което трябва да вземем
докато сме тук?

299
00:20:08,380 --> 00:20:10,440
Всъщност Шериф и аз работехме
конферентната зала. Имате ли нещо против

300
00:20:10,440 --> 00:20:13,560
проверка дали сме оставили документи там?
Да, къде е? Това е само дъното на

301
00:20:13,560 --> 00:20:14,099
стълбите.

302
00:20:14,100 --> 00:20:15,100
окей благодаря

303
00:20:23,250 --> 00:20:24,250
Хей, намери ли нещо?

304
00:20:24,550 --> 00:20:27,510
Не, но открих къде има Граймс
се криеше. Той вече не е тук.

305
00:20:27,750 --> 00:20:29,850
Той има Франция. Има я някъде
друго. къде си

306
00:20:30,330 --> 00:20:32,490
Аз съм в Латерна с Елиът, просто избирам
до моя файл.

307
00:20:33,530 --> 00:20:36,310
Почти съм сигурен, че ако ние... Рейни?

308
00:20:36,970 --> 00:20:37,970
здравей

309
00:20:41,950 --> 00:20:43,630
това е Рейни Грийн. Моля, оставете a
съобщение.

310
00:22:03,330 --> 00:22:04,330
хей Елиът.

311
00:22:05,970 --> 00:22:07,410
Елиът, ако ме чуваш, почакай,
добре?

312
00:22:08,470 --> 00:22:09,470
Бъди с мен.

313
00:22:09,850 --> 00:22:13,210
Когато пристигнахте тук, Граймс не беше тук.
не

314
00:22:13,750 --> 00:22:17,470
И никаква следа от Рени Грийн освен
телефонът й не е преминал. Проверено цялото

315
00:22:17,470 --> 00:22:18,470
сграда.

316
00:22:18,490 --> 00:22:19,570
Това е просто добър файл.

317
00:22:19,830 --> 00:22:22,730
Франси Бътлър изчезна по някое време
след полунощ преди две нощи.

318
00:22:23,230 --> 00:22:26,910
А Шелдън Граймс е МВР за
миналата седмица. И ти вярваш, че Граймс е аут

319
00:22:26,910 --> 00:22:29,830
да прецака стария си партньор, Лео
Шарф? Мисля, че това е единственото нещо, което

320
00:22:29,830 --> 00:22:31,770
има смисъл, нали? Той започва с
откуп, а сега това?

321
00:22:32,070 --> 00:22:34,470
Той застреля Елиът, той взе Рене, той
ескалиращ.

322
00:22:35,610 --> 00:22:36,710
Така че Шарф може да е следващият.

323
00:22:37,710 --> 00:22:40,030
Слушай, забелязах охранителните камери
тук наоколо. Проверихте ли ги?

324
00:22:40,230 --> 00:22:42,250
Сградата е нова. Те не са
действащ все още.

325
00:22:42,530 --> 00:22:43,810
Но системата с ключови карти е.

326
00:22:44,130 --> 00:22:46,730
Граймс използва картата си около час
преди да пристигне Рене Грийн.

327
00:22:47,610 --> 00:22:49,010
Така че той чакаше да я устрои в засада.

328
00:22:51,660 --> 00:22:55,600
Тук е. Вижте това Сега, тези
точно тук, това са очевидни високи токове

329
00:22:55,600 --> 00:22:56,600
отпечатъци, нали?

330
00:22:56,900 --> 00:22:57,900
Вижте това

331
00:22:58,100 --> 00:23:00,840
Тази дупка точно там може да е от
Петата на Рейни. Изглежда, че е поставила

332
00:23:00,840 --> 00:23:01,940
бой. Да, така е.

333
00:23:02,840 --> 00:23:06,220
Тук имаме два отпечатъка от ръце,
различни размери.

334
00:23:07,000 --> 00:23:09,580
Добре, един от тях нападна Елиът,
застреля го.

335
00:23:09,940 --> 00:23:10,960
Другият взе Рейни.

336
00:23:12,380 --> 00:23:13,380
Г-н Шарп е тук.

337
00:23:15,040 --> 00:23:18,740
Молим да запишете видео изявление
призовавайки Граймс да се предаде и

338
00:23:18,740 --> 00:23:21,640
изпрати неговото семейство и приятели в случай, че той
чекира се. Това е наистина умно.

339
00:23:21,920 --> 00:23:22,920
Ами ако не се регистрира?

340
00:23:23,780 --> 00:23:24,920
Ще отидем широко с медиите.

341
00:23:26,560 --> 00:23:28,100
Специален агент Мос, благодаря, че дойдохте.

342
00:23:29,300 --> 00:23:32,340
Г-н Шоу, оценявам цялата ви помощ, но
ФБР ще ви вземе от тук.

343
00:23:32,520 --> 00:23:35,300
Рейни е близък приятел. Тя е вътре
опасност. Нека ти помогна. Това е а

344
00:23:35,300 --> 00:23:37,580
престъпление, така че ще трябва да стъпиш
назад и да не пречи.

345
00:23:38,820 --> 00:23:41,320
Ако ме следвате, можем да започнем.
Дайте ми минута, моля.

346
00:23:48,140 --> 00:23:50,940
Не искам да спреш да търсиш
Рене или Франси. Не планирах

347
00:23:51,000 --> 00:23:52,120
добре Намерете ги.

348
00:23:52,720 --> 00:23:53,780
Не ме интересува какво е необходимо.

349
00:24:01,260 --> 00:24:03,040
Боби? ФБР извади Ринк.

350
00:24:03,360 --> 00:24:04,520
Да, добре, опитаха се.

351
00:24:04,920 --> 00:24:07,180
Слушай, ако ще намерим Франси
или Рене, трябва да го направим сами.

352
00:24:07,240 --> 00:24:07,679
да вървим

353
00:24:07,680 --> 00:24:08,519
Добре.

354
00:24:08,520 --> 00:24:12,000
Имам запис от камера на банкомат
от другата страна на улицата от Laterna. то

355
00:24:12,000 --> 00:24:15,700
показа черен джип, излизащ от паркинга
много 20 минути след пристигането на Рене.

356
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
Имате ли регистрационен номер?

357
00:24:17,080 --> 00:24:19,080
Това е твърде далеч. Резолюцията
гадно.

358
00:24:19,580 --> 00:24:20,580
Проверете телефона на Рейни?

359
00:24:20,720 --> 00:24:24,240
О, добра мисъл. Може би тя има такъв
от тези смарт часовници или фитнес

360
00:24:24,240 --> 00:24:25,260
тракери, свързани с него.

361
00:24:26,480 --> 00:24:28,720
Да, тя има един от онези умни пръстени
за проследяване на съня й.

362
00:24:29,200 --> 00:24:30,200
Имате ли местоположение?

363
00:24:30,340 --> 00:24:31,540
Чакам го

364
00:24:32,820 --> 00:24:35,820
Бум, ето го. Току що ти изпратих
местоположение. разбрах благодаря

365
00:25:43,970 --> 00:25:46,850
ти си добре ти си добре Тук съм, за да
да ти помогна. Франси, ти си добре. моя

366
00:25:46,850 --> 00:25:48,150
Ботуш. Тук съм, за да ти помогна.

367
00:25:48,850 --> 00:25:49,850
Вие сте в безопасност.

368
00:25:52,610 --> 00:25:53,610
лесно.

369
00:25:55,710 --> 00:25:56,710
погледни ме погледни ме

370
00:25:57,190 --> 00:25:58,190
окей

371
00:26:04,890 --> 00:26:08,350
Сещате ли се за нещо, което може да помогне
да идентифицираме хората, които са те отвели?

372
00:26:09,710 --> 00:26:10,710
Те бяха двама мъже.

373
00:26:12,720 --> 00:26:16,600
Но те носеха този камуфлаж
ски маски, така че не им видях лицата.

374
00:26:17,060 --> 00:26:18,120
Рени беше ли в колата?

375
00:26:18,540 --> 00:26:19,940
Никога не съм я виждал.

376
00:26:20,360 --> 00:26:26,040
Имаше един човек. Той ме караше
да ме убие, а след това просто си тръгна. аз

377
00:26:26,040 --> 00:26:26,979
не знам защо

378
00:26:26,980 --> 00:26:30,120
Има полицейски скенер на таблото. той
щях да чуя, че има APPE

379
00:26:30,120 --> 00:26:31,120
от автомобила и го изхвърли.

380
00:26:31,540 --> 00:26:33,840
За тези двама мъже работеха ли
някой?

381
00:26:34,620 --> 00:26:35,620
Да, така мисля.

382
00:26:36,800 --> 00:26:38,420
Те отговаряха на инструкциите.

383
00:26:39,200 --> 00:26:40,240
От Шелдън Граймс?

384
00:26:41,440 --> 00:26:42,440
аз...

385
00:26:43,240 --> 00:26:45,040
Не знам, но би имало смисъл.

386
00:26:45,860 --> 00:26:47,920
Той беше много ядосан на Лео.

387
00:26:49,320 --> 00:26:54,240
Работехме приятел един ден миналия месец,
и той влезе пиян и каза това

388
00:26:54,240 --> 00:26:56,820
Лео щеше да го предаде, защото
това прави той.

389
00:26:57,040 --> 00:26:58,060
Това означава, че е предал другите?

390
00:26:58,300 --> 00:27:04,240
Има хора, които казват, че Лео
Sharp всъщност не е създател. Той е просто

391
00:27:04,240 --> 00:27:05,240
безмилостен бизнесмен.

392
00:27:08,080 --> 00:27:09,380
Те ще ви отведат до
болница.

393
00:27:09,640 --> 00:27:10,640
Да те проверят.

394
00:27:11,260 --> 00:27:12,260
благодаря

395
00:27:14,830 --> 00:27:18,830
Не исках да казвам това пред
Франси, но Граймс можеше да размени

396
00:27:19,630 --> 00:27:20,930
Рейни е по-ценна цел.

397
00:27:21,670 --> 00:27:23,050
Ние не търсихме неговото падение.

398
00:27:24,570 --> 00:27:26,210
Трябва да го намерим, преди да е решил
нарани я.

399
00:27:27,050 --> 00:27:28,370
Слушай, за преди.

400
00:27:28,770 --> 00:27:29,970
Спазвах протокола.

401
00:27:30,550 --> 00:27:33,430
Но виждам, че имаме много по-добро
шанс да намерим Рейни, ако работим

402
00:27:33,430 --> 00:27:36,030
заедно. Съгласен съм с това. Направи ли
екип намери нещо полезно?

403
00:27:37,430 --> 00:27:38,430
Телефонните записи на Граймс.

404
00:27:38,890 --> 00:27:42,070
В месеца преди изчезването му,
той направи необичайно много обаждания до

405
00:27:42,070 --> 00:27:43,290
хора, с които е работил в миналото.

406
00:27:43,650 --> 00:27:44,810
Той си търси съучастник.

407
00:27:45,510 --> 00:27:48,190
Добре, ще накарам моя човек да направи малко
проучване, вижте дали можем да намерим някой

408
00:27:48,190 --> 00:27:49,410
намира Шарп за общ враг.

409
00:27:50,110 --> 00:27:51,290
Попаднах на джипа.

410
00:27:52,030 --> 00:27:56,750
Опитаха се да премахнат VIN, но те
го проследих до престъпник на име Джими

411
00:27:56,750 --> 00:27:57,750
Щука.

412
00:27:58,230 --> 00:28:01,510
Преди няколко години той беше част от a
неуспешна схема за наемно убийство.

413
00:28:01,790 --> 00:28:03,070
Той живее в югоизточен Сиатъл.

414
00:28:03,450 --> 00:28:05,350
Ако все още работи с Граймс, той
можеше да има Рини.

415
00:28:05,570 --> 00:28:06,570
Изпратете ми адрес.

416
00:28:12,530 --> 00:28:13,630
Продължавай да вървиш.

417
00:28:15,030 --> 00:28:16,890
не мога да дишам

418
00:28:17,110 --> 00:28:18,110
Млъкни го.

419
00:29:07,020 --> 00:29:08,980
Чакай, чакай, чакай. Кой прави това

420
00:29:11,640 --> 00:29:12,640
кажи ми

421
00:29:13,960 --> 00:29:14,960
Това е Шарф.

422
00:29:16,300 --> 00:29:17,600
Той стои зад всичко това.

423
00:29:18,140 --> 00:29:22,020
Не, но това е невъзможно. Той не би
отвлече собствените си служители.

424
00:29:22,900 --> 00:29:24,200
Ти наистина не го познаваш.

425
00:29:25,640 --> 00:29:29,520
Той има много планове и причина
за всичко.

426
00:29:33,040 --> 00:29:34,040
Хей виж.

427
00:29:34,460 --> 00:29:35,980
Кажи ми за кого работиш, а?

428
00:29:37,260 --> 00:29:38,360
Лео Шарф ли е?

429
00:29:39,040 --> 00:29:40,220
Добре, добре, добре.

430
00:29:41,200 --> 00:29:42,200
добре моля

431
00:29:42,600 --> 00:29:44,920
Не е нужно да правиш това, става ли? моля

432
00:29:46,920 --> 00:29:47,920
Говори с мен, Боби.

433
00:30:02,090 --> 00:30:03,570
Шарп има много врагове.

434
00:30:03,830 --> 00:30:07,490
Нещо поп? Единият, програмист Sharp
работи с него, преди да пусне първия си

435
00:30:07,490 --> 00:30:08,590
компания. Имате ли име?

436
00:30:09,430 --> 00:30:15,410
Сайръс Барзати се самоуби преди 15 години
преди, след като Sharp стана много богат от

437
00:30:15,410 --> 00:30:16,610
алгоритъм, създаден от Barzati.

438
00:30:17,070 --> 00:30:18,310
Самоубийство, значи не е бил той?

439
00:30:18,630 --> 00:30:20,450
Не, но това е нещото.

440
00:30:20,790 --> 00:30:23,950
Барзати има по-малка сестра на име
Франческа.

441
00:30:25,750 --> 00:30:26,750
Франси Бътлър.

442
00:30:26,950 --> 00:30:28,750
Да, тя смени фамилията си.

443
00:30:29,640 --> 00:30:32,760
Има магистърска степен по теория на игрите в
MIT.

444
00:30:33,780 --> 00:30:35,700
Защо работи като изпълнителен директор
асистент?

445
00:30:35,980 --> 00:30:38,000
Приближете се до Шарф. Точно това, което бях
мислене.

446
00:30:38,340 --> 00:30:41,000
Опитваше се да отмъсти за брат си
смърт в продължение на години и всъщност не го получи

447
00:30:41,000 --> 00:30:41,839
перфектен план.

448
00:30:41,840 --> 00:30:43,320
Знаеше, че Граймс е падналият.

449
00:30:43,680 --> 00:30:45,440
Да, но защо взе Рини? Това не е така
има някакъв смисъл.

450
00:30:45,820 --> 00:30:49,220
Тя знаеше, че Рини прекарва времето си
с Шарф и тя ще влезе в

451
00:30:49,320 --> 00:30:55,300
Така че тя използва момчетата си, за да плъзне Граймс
ключова карта, проникване в Латерна, защото

452
00:30:55,300 --> 00:30:57,020
смяташе, че Рини ще се върне към файловете си.

453
00:30:57,560 --> 00:31:02,640
Така че не е случайно, че сте открили
Франси, след като открих Рени при нея

454
00:31:02,640 --> 00:31:05,300
пръстен. Франси планираше всяко движение
предвиждайки какво ще направим.

455
00:31:05,500 --> 00:31:06,840
По дяволите, това момиче ни изигра.

456
00:31:07,220 --> 00:31:10,160
Щях да съм впечатлен, ако не го направи
имат Рени. Имате домашен адрес за

457
00:31:10,160 --> 00:31:14,720
Франси? Имам апартамент, но имам
нещо по-добро. Имам реклама

458
00:31:14,720 --> 00:31:17,440
имот, който е наела преди четири месеца.

459
00:31:17,740 --> 00:31:18,820
Изпращам ви адреса.

460
00:31:19,380 --> 00:31:20,380
Браво, Боби. благодаря

461
00:31:39,980 --> 00:31:43,220
От ФБР ми казаха, че са те открили
ти си в болницата. ти добре ли си

462
00:31:47,320 --> 00:31:49,280
Не отговаряй на това.

463
00:31:53,240 --> 00:31:53,720
Вие

464
00:31:53,720 --> 00:32:00,700
все още имам

465
00:32:00,700 --> 00:32:03,060
нямате представа за какво става въпрос, нали?

466
00:32:12,040 --> 00:32:13,360
Помниш ли изобщо Сайръс?

467
00:32:14,540 --> 00:32:15,540
Сайръс?

468
00:32:19,160 --> 00:32:20,160
Кой, Барзади?

469
00:32:21,600 --> 00:32:22,840
Аз съм по-малката му сестра.

470
00:32:24,580 --> 00:32:29,660
Което той щеше да знае, ако го знаеше
направих си труда да проверя дори семейството си

471
00:32:29,660 --> 00:32:30,660
след като умря.

472
00:32:31,760 --> 00:32:33,000
Трябваше, прав си.

473
00:32:33,340 --> 00:32:36,680
Бях млад и незрял. не знаех
как да се справите с такава болка. той

474
00:32:36,680 --> 00:32:39,640
се самоуби заради това, което ти направи
към него.

475
00:32:42,000 --> 00:32:43,220
Той ти се довери.

476
00:32:44,280 --> 00:32:47,800
Семейството ми беше унищожено.

477
00:33:47,310 --> 00:33:48,950
Шефът казва, че трябва да преместим тялото
сега.

478
00:33:58,590 --> 00:33:59,590
Мога да направя това.

479
00:34:00,530 --> 00:34:04,150
Мога да подпиша повече от половината от акциите си
Летерност. Мислите, че става въпрос за

480
00:34:04,990 --> 00:34:05,990
Застанете на колене.

481
00:34:09,150 --> 00:34:11,170
Сега! Добре, добре.

482
00:34:12,770 --> 00:34:15,969
Франси, не прави нещо, което се каниш
да съжалявам.

483
00:34:17,960 --> 00:34:20,239
Знам, че си определил времето, за да съсипеш Латерна.

484
00:34:21,159 --> 00:34:23,219
ФБР ще разбере това.

485
00:34:23,600 --> 00:34:26,380
Не. Ще си помислят, че Граймс го е направил.

486
00:34:27,460 --> 00:34:29,440
Ти го направи толкова лесно.

487
00:34:29,980 --> 00:34:31,100
Задейства спиралата му?

488
00:34:31,920 --> 00:34:33,480
Беше толкова разстроен.

489
00:34:33,699 --> 00:34:38,219
Той отвлече две жени, уби те и
след това се самоуби.

490
00:34:39,699 --> 00:34:40,900
Това е неговият пистолет.

491
00:34:41,719 --> 00:34:46,380
И когато открият тялото му в колата му,
ще има идеален смисъл.

492
00:34:47,210 --> 00:34:48,810
Трябва да има нещо, което искате.

493
00:34:50,510 --> 00:34:56,190
Искам да признаеш какво направи.

494
00:34:57,050 --> 00:35:00,250
Признавам, че изрязах брат ти
компанията.

495
00:35:00,650 --> 00:35:02,130
И мога да ви кажа защо.

496
00:35:02,390 --> 00:35:03,390
О, знам защо.

497
00:35:04,130 --> 00:35:06,050
Това си ти, Лео.

498
00:35:06,930 --> 00:35:09,670
Лъжите, алчността.

499
00:35:22,410 --> 00:35:23,630
Направих ужасна грешка.

500
00:35:25,090 --> 00:35:26,250
Сайръс все още трябва да е тук.

501
00:35:27,190 --> 00:35:28,430
В офиса до моя.

502
00:35:29,010 --> 00:35:30,570
Откраднах творението му.

503
00:35:31,130 --> 00:35:33,510
Взех целия кредит, печалбите,
всичко

504
00:35:34,770 --> 00:35:36,670
Бих дал собствения си живот за неговия.

505
00:35:38,570 --> 00:35:39,570
Добре, Лео.

506
00:35:41,830 --> 00:35:42,830
Докажи го.

507
00:35:44,310 --> 00:35:46,370
как? Ще направя каквото искаш.

508
00:35:47,650 --> 00:35:51,430
Ще ти дам шанс да направиш
това решение отново.

509
00:35:52,680 --> 00:35:55,040
Или ти ще умреш, или Рени ще умре.

510
00:35:56,440 --> 00:35:57,440
Вашият избор.

511
00:36:06,160 --> 00:36:07,160
дръж се

512
00:36:11,440 --> 00:36:12,520
Трябва да стоя настрана.

513
00:36:12,960 --> 00:36:14,380
Пригответе се да убиете адвоката.

514
00:36:56,010 --> 00:36:57,030
ядосвам някого.

515
00:36:57,410 --> 00:36:59,870
Виж, каквото искаш, мога да го получа
за теб, нали?

516
00:37:00,630 --> 00:37:03,110
Аз съм дяволски добър адвокат. Мога да те хвана
от тази каша, кълна се.

517
00:37:03,430 --> 00:37:04,430
Твърде късно е за това.

518
00:37:05,030 --> 00:37:06,030
защо

519
00:37:06,570 --> 00:37:08,270
защо Какво означава това твърде късно за
това?

520
00:37:08,550 --> 00:37:10,030
Това означава, че имате нужда от капака обратно.

521
00:37:12,490 --> 00:37:13,490
Обърни се.

522
00:37:13,850 --> 00:37:14,890
Казах обърни се!

523
00:37:25,020 --> 00:37:26,020
ще ме погледнеш ли

524
00:37:26,540 --> 00:37:28,100
Нека те видя преди да умра, става ли?

525
00:37:30,400 --> 00:37:32,860
Имаш най-красивите очи.

526
00:37:39,860 --> 00:37:40,980
Рини? Рини?

527
00:37:41,440 --> 00:37:42,218
добре си

528
00:37:42,220 --> 00:37:43,640
Рини, погледни ме. погледни ме

529
00:37:44,520 --> 00:37:45,520
Ще се оправиш.

530
00:37:46,180 --> 00:37:48,020
Дойде точно навреме. Освободи те.

531
00:37:57,379 --> 00:37:58,379
Елиът е в болницата.

532
00:37:58,480 --> 00:37:59,479
Те работят върху него.

533
00:37:59,480 --> 00:38:00,480
Трябва да се махнеш от тук, става ли?

534
00:38:00,680 --> 00:38:01,680
Хайде да тръгваме.

535
00:38:01,980 --> 00:38:02,980
хайде

536
00:38:10,320 --> 00:38:11,360
Хвърлете оръжието!

537
00:38:11,980 --> 00:38:13,360
готова Хвърлете оръжието!

538
00:38:19,040 --> 00:38:24,780
добре си

539
00:38:26,060 --> 00:38:27,060
Да, да, да.

540
00:38:55,580 --> 00:38:56,580
да хей

541
00:38:57,140 --> 00:38:58,640
Влез. Изненадан ли съм?

542
00:38:58,940 --> 00:38:59,940
да благодаря

543
00:39:00,680 --> 00:39:02,560
Тъкмо отивах към болницата
виж Елиът.

544
00:39:02,860 --> 00:39:04,940
Исках да го хвана, преди да си тръгнеш.
как е той

545
00:39:05,920 --> 00:39:10,600
Не е лошо, като се има предвид, че той искаше от мен
благодаря ти, че спаси живота му.

546
00:39:12,500 --> 00:39:17,600
Е, не му спасих живота. Аз просто
случайно се оказа там. Лекарите спасиха

547
00:39:17,600 --> 00:39:18,600
живот.

548
00:39:22,940 --> 00:39:24,660
Благодаря ви, че... спасихте живота ми.

549
00:39:27,840 --> 00:39:29,300
Бихте направили същото за
аз

550
00:39:40,360 --> 00:39:45,600
Това ли е твоят начин да ми кажеш може би ти
не би направил същото за

551
00:39:45,600 --> 00:39:46,960
аз? Разбира се, че щях.

552
00:39:50,100 --> 00:39:51,100
добре си

553
00:39:55,310 --> 00:39:56,310
Говорихте ли с Шарф?

554
00:39:58,450 --> 00:40:04,170
Да, направих. И той отрича да го е правил
взех алгоритъма от този на Франси

555
00:40:04,170 --> 00:40:05,170
брат

556
00:40:05,470 --> 00:40:06,470
вярваш ли му

557
00:40:08,330 --> 00:40:09,330
аз не знам

558
00:40:09,830 --> 00:40:12,890
ФБР каза, че е готов да умре
за мен преди да се появят.

559
00:40:13,130 --> 00:40:14,130
Така той казва.

560
00:40:17,610 --> 00:40:19,670
Наистина искате да повярвате, че той е
добър човек, нали?

561
00:40:20,450 --> 00:40:22,310
Вярвам, че той е сложен.

562
00:40:22,970 --> 00:40:23,970
да

563
00:40:24,400 --> 00:40:25,940
Това е една дума за него.

564
00:40:27,320 --> 00:40:30,640
Не одобрявам това, което направи Франси, но аз
със сигурност я разбирам повече от мен

565
00:40:30,640 --> 00:40:31,640
разбери Шарф.

566
00:40:31,860 --> 00:40:35,580
Предполагам, че тя наистина не можеше да получи
покрай случилото се със семейството й.

567
00:40:38,560 --> 00:40:39,560
вярно

568
00:40:43,520 --> 00:40:45,660
О, Телма, трябва да взема това.

569
00:40:46,920 --> 00:40:47,920
ще изляза.

570
00:40:48,780 --> 00:40:49,900
Безопасни пътувания? да

571
00:40:54,320 --> 00:40:55,138
Добре.

572
00:40:55,140 --> 00:40:56,680
Кажи здравей на Велма. ще го направя

573
00:40:57,460 --> 00:40:58,460
Хей, Велма.

574
00:40:59,000 --> 00:41:00,000
Да, добре съм.

575
00:41:00,300 --> 00:41:01,300
Благодарение на Култър.

576
00:41:03,060 --> 00:41:04,440
Да, сега си тръгвам.

577
00:42:20,560 --> 00:42:24,360
сте достигнали число, което е било
прекъснато или вече не се използва.

578
00:42:24,760 --> 00:42:28,300
Ако чувствате, че сте достигнали това
запис по грешка, моля, проверете

579
00:42:28,300 --> 00:42:29,400
и опитайте да се обадите отново.